Luke 8:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

En dag steg han i en båt tillsammans med sina lärjungar och sade till dem: »Låt oss fara över till andra sidan sjön.« De lade ut,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

En dag sa Jesus till sina lärjungar: ”Kom, så åker vi över till andra sidan sjön.” De gav sig iväg,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men plötsligt svepte en våldsam storm ner över sjön, och båten började fyllas så att de var verkligt illa ute.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

En dag steg Jesus i en båt med sina lärjungar, och han sa: ˮLåt oss fara över till andra sidan sjön.ˮ De lade ut,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

En dag steg Jesus i en båt tillsammans med sina lärjungar, och han sade till dem: "Vi far över till andra sidan sjön." De lade ut,

Swedish (Svenska 1917)

En dag steg han med sina lärjungar i en båt och sade till dem: »Låt oss fara över sjön till andra sidan.» Och de lade ut.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Så hände det en dag, att han steg i en båt tillsammans med sina lärjungar och sa till dem: Låt oss fara över till andra sidan sjön. Och de lade ut.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

En dag steg Jesus i en båt tillsammans med sina lärjungar, och han sade till dem: "Låt oss fara över till andra sidan sjön." De lade ut,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så begaf det sig på en dag, att han steg uti ett skepp, med sina Lärjungar, och sade till dem: Låt oss fara öfver sjön. Och de lade utaf.