Luke 8:30 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jesus frågade honom: »Vad är ditt namn?« Han svarade: »Legion«, för många demoner hade farit in i honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jesus frågade nu: ”Vad heter du?” Mannen svarade: ”Legion ”, för många onda andar hade farit in i honom.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Jesus frågade nu: "Vad heter du?" Mannen svarade då: "Legion ", för han var besatt av många onda andar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jesus frågade honom: ˮVad är ditt namn?ˮ Han svarade: ˮLegion,ˮ för många demoner hade farit in i honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jesus frågade honom: "Vad är ditt namn?" Han svarade: "Legion ", för det var många onda andar som hade kommit in i honom.

Swedish (Svenska 1917)

Jesus frågade honom: »Vad är ditt namn?» Han svarade: »Legion.» Ty det var många onda andar som hade farit in i honom.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då frågade Jesus honom och sa: Vad är ditt namn? Då sa han: Legion. För många onda andar hade kommit in i honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jesus frågade honom: "Vad är ditt namn?" Han svarade: "Legion", eftersom många onda andar hade farit in i honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då frågade Jesus honom, och sade: Hvad är ditt namn? Han sade: Legio; ty månge djeflar voro inkomne i honom.