Luke 8:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När mycket folk samlades och man drog ut till honom från de olika städerna sade han i en liknelse:

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

En dag när mycket folk hade kommit ut till Jesus från de olika städerna, berättade han den här liknelsen för dem:

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

En dag när mycket folk hade kommit ut till Jesus från de olika städerna, berättade han den här bilden för dem:

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då mycket folk samlades och man kom till Jesus från många städer berättade han en liknelse:

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När mycket folk samlades och man kom ut till honom från stad efter stad, talade han till dem med en liknelse:

Swedish (Svenska 1917)

Då nu mycket folk kom tillhopa, i det att inbyggarna i de särskilda städerna begåvo sig ut till honom, sade han i en liknelse:

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då nu mycket folk hade samlat sig och de hade gått ut till honom från varje stad, talade han i en liknelse:

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då mycket folk samlades och man begav sig ut till honom från den ena staden efter den andra, talade han till dem i en liknelse:

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då nu mycket folk kom tillhopa, och utaf städerna sökte till honom, talade han genom liknelse: