Luke 8:46 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men Jesus sade: »Någon rörde vid mig. Jag kände att kraft gick ut från mig.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Jesus sa till honom: ”Någon rörde vid mig, för jag kände att det gick ut kraft från mig.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men Jesus sa till honom: "Nej, det var någon som medvetet rörde vid mig, för jag kände att det gick ut kraft från mig."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men Jesus sa: ˮNågon rörde vid mig, för jag kände att kraft gick ut från mig.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Jesus sade: "Någon rörde vid mig. Jag kände att kraft gick ut från mig."

Swedish (Svenska 1917)

Men Jesus sade: »Det var någon som rörde vid mig; ty jag kände att kraft gick ut ifrån mig.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men Jesus sa: Någon har rört vid mig, för jag kände att kraft gick ut från mig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Jesus sade: "Någon rörde vid mig. Jag kände att kraft gick ut från mig."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade Jesus: Någor hafver ju tagit på mig; ty jag kände, att kraft gick af mig.