Luke 8:50 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jesus hörde det och sade till honom: »Var inte rädd, tro bara, så skall hon bli hjälpt.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men då Jesus hörde det, sa han till Jairos: ”Var inte rädd! Tro bara, så ska hon bli räddad!”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men då Jesus hörde vad som hade hänt, sa han till Jairos: "Var inte rädd! Tro bara, så ska hon bli bra igen!"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jesus hörde det och sa till honom: ˮVar inte rädd, tro endast, och hon ska bli botad.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jesus hörde det och svarade honom: "Var inte rädd. Bara tro, så blir hon räddad."

Swedish (Svenska 1917)

Men när Jesus hörde detta, sade han till honom: »Frukta icke; tro allenast, så får hon liv igen.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då Jesus hörde detta svarade han och sa till honom: Frukta inte, bara tro, så ska hon bli helad.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jesus hörde det och sade till honom: "Var inte rädd. Tro endast, så får hon liv igen."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då Jesus hörde det ordet, sade han till pigones fader: Räds intet; utan tro allenast, och hon varder helbregda.