Luke 8:52 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Alla grät och höll dödsklagan över henne. Men Jesus sade: »Gråt inte! Hon är inte död, hon sover.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Alla grät och höll dödsklagan över flickan, men Jesus sa: ”Gråt inte! Hon är inte död, hon sover.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Därinne var det fullt av människor som grät och höll dödsklagan över flickan, men Jesus sa: "Gråt inte! Hon är inte död, hon sover bara!"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Alla grät och höll dödsklagan över henne. Men han sa: ˮGråt inte, hon är inte död, hon sover.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Alla grät och sörjde henne. Men Jesus sade: "Gråt inte. Hon är inte död, hon sover."

Swedish (Svenska 1917)

Och alla gräto och jämrade sig över henne. Men han sade: »Gråten icke; hon är icke död, hon sover.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och alla grät och jämrade sig över henne. Men han sa: Gråt inte, hon är inte död, utan sover.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Alla grät och höll dödsklagan över henne. Men Jesus sade: "Gråt inte. Hon är inte död, hon sover."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men de greto alle, och jämrade sig öfver henne. Då sade han: Gråter icke; pigan är icke död, men hon sofver.