Luke 9:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han svarade: »Ge dem något att äta, ni själva.« De sade: »Vi har inte mer än fem bröd och två fiskar — om vi nu inte skall gå och köpa mat åt alla de här människorna.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Jesus svarade: ”Ge dem mat, ni själva!” De sa: ”Allt vi har är fem bröd och två fiskar, om vi nu inte ska gå och köpa mat så att det räcker till alla de här människorna.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

"Hur ska det gå till?" undrade de. "Allt vi har är fem bröd och två fiskar. Menar du att vi ska gå och köpa mat så att det räcker till alla de här människorna?"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han sa: ˮNi kan ge dem att äta.ˮ De svarade: ˮVi har bara fem bröd och två fiskar, om vi nu inte ska gå och köpa mat åt alla dessa människor.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han sade till dem: "Ge ni dem att äta." Men de svarade: "Vi har inte mer än fem bröd och två fiskar — om vi nu inte ska gå och köpa mat åt allt det här folket?"

Swedish (Svenska 1917)

Men han sade till dem: »Given I dem att äta.» De svarade: »Vi hava icke mer än fem bröd och två fiskar, såframt vi icke skola gå bort och köpa mat åt allt detta folk.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men han sa till dem: Ge ni dem att äta. Då sa de: Vi har inte mer än fem bröd och två fiskar, om vi inte ska gå bort och köpa mat till alla dessa människor.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han sade till dem: "Ge ni dem att äta." De svarade: "Vi har bara fem bröd och två fiskar, om vi nu inte skall gå och köpa mat åt allt det här folket."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han sade till dem: Gifver I dem äta. Då sade de: Vi hafve icke flera bröd än fem, och två fiskar; utan att vi gå bort, och köpe mat till allt detta folket.