Luke 9:44 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Lyssna noga på vad jag nu säger till er: Människosonen skall överlämnas i människors händer.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Lyssna noga på vad jag nu säger: Människosonen ska bli förrådd och överlämnad till människorna.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

"Lyssna noga, och kom ihåg vad jag nu säger: Jag, Människosonen, ska bli förrådd och överlämnad till människorna."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

ˮNi ska lyssna mycket noga till de ord jag nu säger: Människosonen ska överlämnas i människors händer.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

"Öppna era öron för det jag nu säger: Människosonen kommer att utlämnas i människors händer."

Swedish (Svenska 1917)

»Tagen emot dessa ord med öppna öron: Människosonen skall bliva överlämnad i människors händer.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Öppna era öron för det jag nu säger er: För Människosonen ska bli överlämnad i människors händer.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Lyssna noga till det jag nu säger: Människosonen kommer att utlämnas i människors händer."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Fatter dessa orden uti edor öron, ty det skall ske, menniskones Son varder öfverantvardad i menniskors händer.