Luke 9:52 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och han skickade budbärare före sig. De gav sig av och gick in i en samarisk by för att förbereda hans ankomst.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han skickade budbärare i förväg, och de gick in i en samarisk by för att förbereda för hans ankomst.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

En dag skickade han några efterföljare i förväg för att ordna med övernattning i en samarisk by.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han sände budbärare framför sig och de gav sig iväg och gick in i en samarisk by för att förbereda hans ankomst.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han sände budbärare framför sig, och de gick i väg och kom in i en samarisk by för att förbereda hans ankomst.

Swedish (Svenska 1917)

Och han sände budbärare framför sig; och de gingo åstad och kommo in i en samaritisk by för att reda till åt honom.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och han sände budbärare framför sig, och de gick iväg och kom in i en samaritisk by för att förbereda åt honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han sände budbärare framför sig, och de gav sig i väg och gick in i en samaritisk by för att förbereda hans ankomst.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han sände båd framför sig; de gingo, och kommo intill en stad, som de Samariter uti bodde, att de skulle reda för honom.