Luke 9:60 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då sade Jesus: »Låt de döda begrava sina döda, men gå själv och förkunna Guds rike.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då sa Jesus: ”Låt de döda begrava sina döda. Gå du och förkunna Guds rike.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Då sa Jesus: "Låt dem som är andligt döda begrava sina döda. Din uppgift är att sprida budskapet om att Gud vill rädda människor och göra dem till sitt eget folk. "

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jesus sa: ˮLåt de döda begrava sina döda, men gå du och förkunna överallt Guds rike.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jesus sade till honom: "Låt de döda begrava sina döda, men gå du och förkunna Guds rike!"

Swedish (Svenska 1917)

Då sade han till honom: »Låt de döda begrava sina döda; men gå du åstad och förkunna Guds rike.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då sa Jesus till honom: Låt de döda begrava sina döda, men gå du och predika Guds rike.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jesus sade till honom: "Låt de döda begrava sina döda, men gå du och predika Guds rike!"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade Jesus till honom: Låt de döda begrafva sina döda; men du, gack, och förkunna Guds rike.