Luke 9:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Tetrarken Herodes fick höra berättas om dessa händelser, och han visste inte vad han skulle tro. Några påstod nämligen att Johannes hade uppväckts från de döda,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När tetrarken Herodes fick höra talas om allt detta som hände, blev han orolig och visste inte vad han skulle tro, för somliga sa att det var Johannes döparen som hade uppstått från de döda.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

När kung Herodes fick höra talas om alla de under Jesus gjorde, blev han orolig och visste inte vad han skulle tro, för somliga sa att det var Johannes döparen som hade uppstått från de döda.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Tetrarken Herodes fick höra om allt som hände och visste inte vad han skulle tro. Några påstod nämligen att Johannes hade stått upp från de döda,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När landsfursten Herodes fick höra om allt som hände, visste han inte vad han skulle tro. Några sade att Johannes hade uppstått från de döda,

Swedish (Svenska 1917)

Men när Herodes, landsfursten, fick höra om allt detta som skedde visste han icke vad han skulle tro. Ty somliga sade: »Det är Johannes, som har uppstått från de döda.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

När Herodes, tetrarken, fick höra om allt det som gjordes av honom, så visste han inte vad han skulle tro, för några sa att Johannes hade uppstått från de döda,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När landsfursten Herodes fick höra om allt som hände, visste han inte vad han skulle tro. Några påstod nämligen att Johannes hade uppstått från de döda,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då fick Herodes Tetrarcha höra allt det som bedrefs af honom, och honom begynte misshaga; ty det sades af somligom, att Johannes var uppstånden af döda;