Malachi 1:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ni skall få se detta med egna ögon, och då skall ni säga: »Herrens makt når bortom Israels gräns.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni får se det med egna ögon, och då ska ni säga: ’HERREN är stor, även bortom Israels gränser!’

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ni ska bevittna och säga: ’Jahve är stor, även utanför Israels gränser’.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Era ögon ska se det, och ni ska säga: ”HERREN är upphöjd utanför Israels gränser.”

Swedish (Svenska 1917)

I skolen få se det med egna ögon, och då skolen I säga: 'HERREN är stor utöver Israels gränser.'

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Era ögon skall se det,och ni skall säga: " Herren är upphöjdutöver Israels gränser".

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Det skola edor ögon se, och I skolen säga: Herren är härlig uti Israels landsändom.