Malachi 2:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Har vi inte alla en och samme fader? Är vi inte skapade av en och samme Gud? Varför handlar vi då trolöst mot varandra och kränker det förbund som våra fäder slöt?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Har vi inte alla en enda fader? Har inte en och samme Gud skapat oss? Varför är vi trolösa mot varandra och vanhelgar våra förfäders förbund?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Har vi inte alla en Fader? Har inte en Gud skapat oss? Varför är vi då trolösa mot varandra och kränker våra fäders förbund?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Har vi inte alla samme Far? Har inte samme Gud skapat oss? Varför begår vi då svek mot varandra och kränker våra fäders förbund?

Swedish (Svenska 1917)

Hava vi icke alla en och samma fader? Har icke en och samma Gud skapat oss? Varför handla vi då trolöst mot varandra och bryta våra fäders förbund?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Har vi inte alla en enda Fader?Har inte en enda Gud skapat oss?Varför handlar vi då svekfullt mot varandraoch kränker våra fäders förbund?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty hafvom vi icke alle en fader? Hafver icke allt en Gud skapat oss? Hvi förakte vi då den ene den andra, och ohelgom förbundet, som med våra fäder gjordt är?