Malachi 2:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Må Herren ur Jakobs boningar utrota den som gör så, vem det vara månde, även om han frambär offer åt Herren Sebaot.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN ska ur Jakobs boningar utrota varje man, vem han än är, som har gjort något sådant, även om han bär fram offer till härskarornas HERRE.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren ska avlägsna från Jakobs tält varje man som gör så, utan undantag, även om han frambär offer till härskarornas Herre.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN ska utrota ur Jakobs tält var och en som gör så, både hög och låg och den som bär fram gåvor till HERREN Sebaot.

Swedish (Svenska 1917)

Hos den man som så gör må HERREN utrota var levande själ ur Jakobs hyddor, jämväl den som frambär offergåvor till HERREN Sebaot.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren skall från Jakobs tält utrota var och en som gör detta,både hög och låg och den som bär fram gåvor till Herren Sebaot.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Herren skall den, som så gör, utrycka utu Jacobs hydda, både mästaren och lärjungan, samt med honom, som Herranom Zebaoth spisoffer offrar.