Malachi 3:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då skall alla folk prisa er lyckliga, och ni skall få ett härligt land, säger Herren Sebaot.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Alla folk ska prisa er lyckliga, för ni ska ha ett härligt land, säger härskarornas HERRE.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då ska alla folk kalla er välsignade, för ni ska vara ett omtyckt land, säger härskarornas Herre.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och alla folk ska kalla er lyckliga, för ni ska vara ett ljuvligt land, säger HERREN Sebaot.

Swedish (Svenska 1917)

Och alla folk skola prisa eder sälla, ty edert land skall då vara ljuvligt, säger HERREN Sebaot.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och alla folk skall prisa er lyckliga,ty ni skall vara ett ljuvligt land,säger Herren Sebaot.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så att alle Hedningar skola prisa eder saliga; ty I skolen vara ett kosteligit land, säger Herren Zebaoth.