Malachi 3:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ni har använt starka ord om mig, säger Herren. Då säger ni: »Hur har vi talat om dig?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni har använt hårda ord mot mig, säger HERREN. Ändå undrar ni: ’Vad har vi talat mot dig?’

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ni har använt skarpa ord om mig, säger Herren. Men ni säger: ”Vad har vi sagt om dig?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ni har talat hårda ord mot mig, säger HERREN. Men ni säger: ”Vad har vi sagt mot dig?”

Swedish (Svenska 1917)

I haven talat hårda ord mot mig, säger HERREN. Nu frågen I: »Vad hava vi då med varandra talat mot dig?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ni har talat hårda ord mot mig,säger Herren.Men ni säger: "Vad har vi talat mot dig?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

I talen hårdeliga emot mig, säger Herren. Så sägen I då: Hvad tale vi emot dig?