Malachi 3:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Nej, nu är det de fräcka vi skall prisa lyckliga: de handlar orätt men frodas ändå, de klarar sig fast de sätter Gud på prov!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Nej, nu är det de fräcka vi ska prisa lyckliga. De som gör det onda har framgång, och de som utmanar Gud slipper undan!’ ”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Nu kallar vi de högfärdiga välsignade. De som beter sig ont får framgång och de som provocerar Gud kommer undan med det.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Nu kallar vi de högmodiga lyckliga. De som handlar gudlöst får framgång, de sätter Gud på prov och kommer undan med det.”

Swedish (Svenska 1917)

Nej, de fräcka vilja vi nu prisa sälla; ty de som göra, vad ogudaktigt är, bliva upprättade, de gå fria, huru de än fresta Gud.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Nu prisar vi de högmodiga lyckliga.De som handlar ogudaktigt uppmuntras,de sätter Gud på prov och slipper ändå undan.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre prise vi de föraktare; ty de ogudaktige växa till; de försöka Gud, och det går dem alltsammans väl utaf.