Malachi 3:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men vem kan uthärda dagen då han kommer? Vem kan bestå när han visar sig? Han är som smältarens eld, som tvättarnas lut,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men vem kan uthärda dagen då han kommer? Vem kan bestå när han uppenbarar sig? Han är som smältarens eld och som tvättarens såpa.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men vem kan uthärda dagen han kommer? Vem kan bestå när han visar sig? För han är lik smältarens eld, lik tvättarnas lut.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men vem kan uthärda den dag då han kommer, och vem kan bestå när han visar sig? Han är som guldsmedens eld och som tvättarnas såpa.

Swedish (Svenska 1917)

Men vem kan uthärda hans tillkommelses dag, och vem kan bestå, när han uppenbarar sig? Ty han skall vara såsom en guldsmeds eld och såsom valkares såpa.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men vem kan uthärda den dag då han kommer,och vem kan bestå när han uppenbarar sig?Ty han är som en guldsmeds eldoch som en tvättares såpa.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men ho kan lida hans tillkommelses dag? Och ho skall bestå, då han låter sig se? Ty han är lika som en guldsmeds eld, och såsom en vaskerskos såpa.