Malachi 4:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ni skall trampa ner de onda, de skall bli till stoft under era fötter den dag jag griper in, säger Herren Sebaot.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då ska ni trampa ner de onda, de ska bli som stoft under era fötter på den dag då jag griper in, säger härskarornas HERRE.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ni ska stampa på de onda, som ska bli stoft under era fötter den dag jag utför mitt verk, säger härskarornas Herre.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ni ska trampa ner de gudlösa, för de ska bli stoft under era fötter den dag jag utför mitt verk, säger HERREN Sebaot.

Swedish (Svenska 1917)

Och de ogudaktiga skolen I trampa ned, ty de skola bliva såsom aska under edra fötter på den dag, då jag utför mitt verk, säger HERREN Sebaot.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ni skall trampa ner de ogudaktiga,ty de skall vara som stoft under era fötterpå den dag då jag utför mitt verk,säger Herren Sebaot.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

I skolen trampa uppå, de ogudaktiga; ty de skola varda till asko under edra fötter, på dem dagenom, den jag göra skall, säger Herren Zebaoth.