Mark 1:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Lite längre fram fick han se Jakob, Sebedaios son, och hans bror Johannes, som höll på att göra i ordning näten i sin båt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När han gick lite längre bort fick han se Sebedaios söner, Jakob och Johannes, sitta i en båt och göra i ordning sina nät.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

När han gick lite längre bort på stranden fick han se Sebedaios söner, Jakob och Johannes, sitta i en båt och göra i ordning sina nät.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han gick en bit till och fick se Jakob, Sebedaios son, och hans bror Johannes. De var i båten och gjorde i ordning sina nät.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När han kom lite längre fram såg han Jakob, Sebedeus son, och hans bror Johannes. De satt i båten och gjorde i ordning sina nät.

Swedish (Svenska 1917)

När han hade gått litet längre fram, fick han se Jakob, Sebedeus' son, och Johannes, hans broder, där de sutto i båten, också de, och ordnade sina nät.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

När han hade gått lite längre fram, såg han Jakob, Sebedeus son, och hans bror Johannes, där de satt i båten och lagade näten.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då han kom lite längre fram, fick han se Jakob, Sebedeus son, och hans bror Johannes, där de satt i båten och gjorde i ordning sina nät.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då han gick dädan litet fram bätter, såg han Jacobum, Zebedei son, och Johannem, hans broder, att de i båtenom byggde sin nät.