Mark 1:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De kom till Kafarnaum, och när det blev sabbat gick han till synagogan och undervisade.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De kom nu till Kafarnaum, och när det blev sabbat gick de till synagogan, där Jesus undervisade.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Jesus och hans efterföljare kom nu till staden Kafarnaum, och när det blev vilodag gick de till synagogan, där Jesus undervisade.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De kom till Kafarnaum, och så fort det blev sabbat gick han till synagogan och undervisade.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De kom till Kapernaum, och på sabbaten gick han genast till synagogan och undervisade.

Swedish (Svenska 1917)

Sedan begåvo de sig in i Kapernaum; och strax, på sabbaten, gick han in i synagogan och undervisade.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Sedan gick de in i Kapernaum, och så snart sabbaten kom gick han in i synagogan och undervisade.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De kom till Kapernaum, och när det blev sabbat gick han till synagogan och undervisade.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de gingo till Capernaum; och straxt, om Sabbatherna, gick han in i Synagogon och lärde.