Mark 1:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

I synagogan fanns en man som var besatt av en oren ande, och han började skrika:

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

I synagogan fanns den här dagen en man som var besatt av en oren ande, och han började ropa:

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

I synagogan fanns den här dagen en man som var besatt av en ond ande, och han började skrika:

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Plötsligt kom i deras synagoga en man med en oren ande i sig, och han skrek:

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Nu fanns i deras synagoga en man med en oren ande, och han skrek:

Swedish (Svenska 1917)

Strax härefter befann sig i deras synagoga en man som var besatt av en oren ande. Denne ropade

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men i deras synagoga fanns det en man som var besatt av en oren ande, och han skrek

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och se, i deras synagoga fanns nu en man som hade en oren ande, och han skrek:

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och i deras Synagogo var en menniska besatt med den orena andan; och han ropade,