Mark 1:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Från synagogan gick de hem till Simon och Andreas tillsammans med Jakob och Johannes.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När de hade lämnat synagogan, gick de hem till Simon och Andreas, tillsammans med Jakob och Johannes.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

När Jesus och hans efterföljare hade lämnat synagogan, gick de hem till Simon och Andreas, tillsammans med Jakob och Johannes.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Från synagogan gick de direkt till Simons och Andreas hus tillsammans med Jakob och Johannes.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så snart de kom ut ur synagogan gick de till Simons och Andreas hus tillsammans med Jakob och Johannes.

Swedish (Svenska 1917)

Och strax då de hade kommit ut ur synagogan, begåvo de sig med Jakob och Johannes till Simons och Andreas' hus.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Så snart de hade gått ut från synagogan, kom de till Simons och Andreas hus med Jakob och Johannes.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så snart de kommit ut ur synagogan, gick de till Simons och Andreas hus tillsammans med Jakob och Johannes.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de gingo straxt utu Synagogon, och kommo uti Simons och Andree hus, med Jacobo och Johanne.