Mark 1:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Swedish (B2000) (Bibel 2000)
En röst ropar i öknen: Bana väg för Herren, gör hans stigar raka —
Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015
En röst ropar i ödemarken: ’Bana väg för Herren! Jämna en väg för honom! ’ ”
Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)
En röst ropar i ödemarken: 'Bana väg för Herren! Gör stigarna raka för honom! ' "
Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)
En röst ropar i öknen: Förbered väg för Herren, gör hans stigar raka!
Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)
En röst ropar i öknen: Bana väg för Herren, gör stigarna raka för honom!
Swedish (Svenska 1917)
Hör rösten av en som ropar i öknen: 'Bereden vägen för Herren, gören stigarna jämna för honom.'»
Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year
En röst ropar i öknen: Bered Herrens väg, gör hans stigar raka.
Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)
En röst ropar i öknen: Bana väg för Herren, gör stigarna raka för honom!
Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)
Ens ropandes röst är i öknene: Bereder Herrans väg; görer hans stigar rätta.