Mark 1:30 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Simons svärmor låg i feber, och det sade de genast till Jesus.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Där låg Simons svärmor sjuk i feber, och det berättade de genast för Jesus.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Där låg Simons svärmor sjuk i hög feber och det berättade de genast för Jesus.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Simons svärmor låg i feber, och de talade genast med Jesus om henne.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Simons svärmor låg sjuk i feber, och de talade genast med Jesus om henne.

Swedish (Svenska 1917)

Men Simons svärmoder låg sjuk i feber, och de talade strax med honom om henne.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men Simons svärmor låg sjuk i feber, och de talade genast med honom om henne.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Simons svärmor låg sjuk i feber, och de talade genast med Jesus om henne.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Simons svära låg sjuk i skälfvo; och straxt sade de honom om henne.