Mark 1:40 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

En spetälsk kom till honom och föll på knä och bad: »Vill du, så kan du göra mig ren.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

En gång kom en spetälsk man och föll ner på knä framför honom och bad: ”Om du vill, så kan du göra mig ren.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

En gång kom en spetälsk man och föll ner på knä framför honom och bad: "Om du vill, så kan du göra mig frisk."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

En leprasjuk kom till honom och föll på knä och bad: ˮOm du vill, så kan du göra mig ren.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

En spetälsk kom fram till honom och föll på knä och bad: "Om du vill, så kan du göra mig ren."

Swedish (Svenska 1917)

Och en spetälsk man kom fram till honom och föll på knä och bad honom och sade till honom: »Vill du, så kan du göra mig ren.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och en spetälsk man kom till honom, bad honom och föll på knä inför honom och sa till honom: Om du vill, kan du göra mig ren.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

En spetälsk kom fram till honom och föll på knä och bad: "Om du vill, så kan du göra mig ren."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och till honom kom en spitelsk man, och bad honom, föll på knä för honom, och sade till honom: Vill du, så kan du göra mig ren.