Mark 1:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och hela Judeen och alla i Jerusalem kom dit ut till honom, och de bekände sina synder och döptes av honom i Jordan.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Människor från hela Judeen och alla i Jerusalem kom ut till honom, och när de hade bekänt sina synder, döpte han dem i Jordanfloden.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Människor från hela Judeen och alla i Jerusalem kom ut i ödemarken för att höra honom tala, och när de hade bekänt sina synder, döpte han dem i Jordanfloden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och hela Judeen och alla i Jerusalem gick ut till honom och bekände sina synder då de döptes av honom i Jordanfloden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hela Judeens land och Jerusalems alla invånare kom ut till honom, och de bekände sina synder och döptes av honom i floden Jordan.

Swedish (Svenska 1917)

Och hela judiska landet och alla Jerusalems invånare gingo ut till honom och läto döpa sig av honom i floden Jordan, och bekände därvid sina synder.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och de gick ut till honom, hela Judeens område och de från Jerusalem, och de lät sig alla döpas av honom i floden Jordan och bekände sina synder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och hela Judeen och alla Jerusalems invånare kom ut till honom och bekände sina synder och döptes av honom i floden Jordan.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och till honom gingo ut hela Judiska landet, och de utaf Jerusalem; och läto sig alle döpa af honom i Jordans flod, och bekände sina synder.