Mark 10:35 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jakob och Johannes, Sebedaios söner, gick fram till honom och sade: »Mästare, vi vill be dig om en sak.« —

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då gick Jakob och Johannes, Sebedaios söner, fram till honom och sa: ”Mästare, vi vill be dig om en sak.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Då gick Jakob och Johannes, Sebedaios söner, fram till honom och sa: "Mästare, vi vill be dig om en sak."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jakob och Johannes, Sebedaios söner, gick fram till Jesus och sa: ˮLärare, vi vill att du ger oss vad vi ber dig om.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då kom Jakob och Johannes, Sebedeus söner, fram till Jesus och sade: "Mästare, vi vill att du ger oss vad vi ber dig om."

Swedish (Svenska 1917)

Då trädde Jakob och Johannes, Sebedeus' söner, fram till honom och sade till honom: »Mästare, vi skulle vilja att du läte oss få vad vi nu tänka begära av dig.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då gick Jakob och Johannes, Sebedeus söner, fram till honom och sa: Mästare, vi vill att du ska göra för oss vad än vi ber om.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då gick Jakob och Johannes, Sebedeus söner, fram till Jesus och sade: "Mästare, vi vill att du ger oss vad vi ber dig om."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då gingo till honom Jacobus och Johannes, Zebedei söner, och sade: Mästar, vi vilje att du gör oss hvad som helst vi bedje.