Mark 10:37 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De svarade: »Låt oss få sitta bredvid dig i din härlighet, den ene till höger och den andre till vänster.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De sa: ”Låt oss få sitta en på höger och en på vänster sida om dig i din härlighet.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

De sa: "Låt oss få sitta på hedersplatserna närmast dig när du börjar regera som kung, en på höger sida och en på vänster."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De svarade: ˮLåt den ene av oss få sitta på din högra sida och den andre på din vänstra, i din härlighet.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De svarade: "Låt oss få sitta bredvid dig i din härlighet, den ene på din högra sida och den andre på din vänstra."

Swedish (Svenska 1917)

De svarade honom: »Låt den ene av oss i din härlighet få sitta på din högra sida, och den andre på din vänstra.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och de sa till honom: Låt oss få sitta, den ene på din högra sida och den andre på din vänstra, i din härlighet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De svarade: "Låt den ene av oss få sitta på din högra sida i din härlighet och den andre på din vänstra."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sade de till honom: Gif oss, att vi sitte, den ene på dine högra hand, och den andre på dine venstra, uti din härlighet.