Mark 10:40 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men platserna till höger och vänster om mig kan jag bara ge dem som har bestämts därtill.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

men det är inte min sak att bestämma över platser på min högra och på min vänstra sida. De ges åt dem som de har beretts för.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

men jag har ingen rätt att bestämma vilka som ska sitta på min högra och på min vänstra sida. De platserna är reserverade för dem som min Far i himlen väljer ut."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men platserna på min högra och vänstra sida är det inte min sak att tilldela. De tillhör dem de är färdigställda för.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men platserna på min högra och min vänstra sida är det inte min sak att ge bort. De ska ges åt dem som de är beredda för."

Swedish (Svenska 1917)

men platsen på min högra sida och platsen på min vänstra tillkommer det icke mig att bortgiva, utan de skola tillfalla dem för vilka så är bestämt.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men platsen på min högra och min vänstra sida är det inte min sak att ge, utan det ska tillfalla dem som de är beredda för.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men platsen på min högra sida och platsen på min vänstra sida är det inte min sak att ge bort, de platserna skall tillfalla dem som de är beredda för."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men sitta på mine högra och venstra hand, står icke mig till att gifva; utan dem händer det, som det beredt är.