Mark 10:47 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då han fick höra att det var Jesus från Nasaret började han ropa: »Jesus, Davids son, förbarma dig över mig!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Bartimaios fick höra att det var Jesus från Nasaret som kom, började han ropa: ”Jesus, Davids Son, förbarma dig över mig!”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

När Bartimaios fick höra att det var Jesus från Nasaret som kom, började han ropa: "Jesus, du som ska ärva kung Davids tron, ha medlidande med mig!"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När han hörde att det var Jesus från Nasaret började han ropa: ˮJesus, Davids son, förbarma dig över mig!ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När han fick höra att det var Jesus från Nasaret som kom, började han ropa: "Jesus, Davids son, förbarma dig över mig!"

Swedish (Svenska 1917)

När denne hörde att det var Jesus från Nasaret, begynte han ropa och säga: »Jesus, Davids son, förbarma dig över mig.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och när han hörde att det var Jesus från Nasaret, började han ropa och säga: Jesus, Davids Son, förbarma dig över mig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då han fick höra att det var Jesus från Nasaret som kom, började han ropa: "Jesus, Davids son, förbarma dig över mig!"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och när han hörde, att det var Jesus af Nazareth, begynte han ropa, och säga: Jesu, Davids Son, varkunna dig öfver mig.