Mark 11:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Petrus kom ihåg vad som hade hänt och sade till Jesus: »Rabbi, ser du, fikonträdet som du förbannade har vissnat!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då kom Petrus ihåg det och sa: ”Rabbi, har du sett? Fikonträdet som du förbannade har vissnat!”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Då kom Petrus plötsligt ihåg vad Jesus hade sagt till trädet dagen innan och han utbrast: "Mästare, har du sett? Fikonträdet som du förbannade har vissnat!"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Petrus kom ihåg vad som hade hänt och sa till Jesus: ˮRabbi, titta! Fikonträdet som du förbannade har torkat.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Petrus kom ihåg vad som hade hänt och sade till Jesus: "Rabbi, se! Fikonträdet som du förbannade har vissnat."

Swedish (Svenska 1917)

Då kom Petrus ihåg vad som hade skett och sade till honom: »Rabbi, se, fikonträdet som du förbannade är förtorkat.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då kom Petrus ihåg det och sa till honom: Rabbi, se, det fikonträd som du förbannade är förtorkat.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Petrus kom ihåg vad som hade hänt och sade till Jesus: "Rabbi, se, fikonträdet som du förbannade har torkat."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då kom Petrus det ihåg, och sade till honom: Rabbi, si, det fikonaträt, som du bannade, är förtorkadt.