Mark 12:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De räckte fram en, och han frågade: »Vems bild och namn är detta?« — »Kejsarens«, svarade de.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då gav de honom ett mynt, och han frågade dem: ”Vems bild är det här, och vems underskrift?” ”Kejsarens”, svarade de.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Då gav de honom ett mynt, och han frågade dem: "Vems bild är det här, och vems namn står under bilden?" "Kejsarens", svarade de.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De räckte fram ett, och han frågade dem: ˮVems bild och inskrift är på detta?ˮ De svarade: ˮKejsarens.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De räckte fram en, och han frågade dem: "Vems bild och inskrift är detta?" De svarade: "Kejsarens."

Swedish (Svenska 1917)

Då lämnade de fram en sådan. Därefter frågade han dem: »Vems bild och överskrift är detta?» De svarade honom: »Kejsarens.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och de lämnade fram ett. Då sa han till dem: Vems bild och överskrift är detta? Då sa de till honom: Kejsarens.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De räckte fram ett, och han frågade dem: "Vems bild och inskrift är detta?" De svarade: "Kejsarens."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de båro honom fram. Då sade han till dem: Hvars beläte och öfverskrift är detta? Sade de till honom: Kejsarens.