Mark 12:34 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Jesus hörde att mannen svarade klokt sade han: »Du har inte långt till Guds rike.« Sedan vågade ingen fråga honom mera.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Jesus hörde hur klokt mannen svarade, sa han: ”Du är inte långt från Guds rike.” Och efter det vågade ingen ställa några fler frågor till honom.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

När Jesus hörde hur klokt mannen svarade, sa han: "Du är mycket nära att bli räddad och få tillhöra Guds eget folk. " Och efter det vågade ingen komma med fler frågor.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Jesus hörde att mannen svarade förståndigt sa han till honom: ˮDu är inte långt från Guds rike.ˮ Sedan vågade ingen fråga honom längre.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Jesus hörde att mannen hade svarat klokt, sade han till honom: "Du är inte långt från Guds rike." Sedan vågade ingen fråga honom något mer.

Swedish (Svenska 1917)

Då nu Jesus märkte att han hade svarat förståndigt, sade han till honom: »Du är icke långt ifrån Guds rike.» Sedan dristade sig ingen att vidare ställa någon fråga på honom.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då Jesus såg, att han hade svarat förståndigt, sa han till honom: Du är inte långt från Guds rike. Sedan vågade ingen fråga honom mer.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Jesus hörde att mannen hade svarat förståndigt, sade han till honom: "Du är inte långt från Guds rike." Sedan vågade ingen fråga honom längre.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då Jesus såg, att han visliga svarat hade, sade han till honom: Du äst icke långt ifrå Guds rike. Och sedan torde ingen fråga honom.