Mark 12:35 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då Jesus undervisade i templet frågade han: »Hur kan de skriftlärda säga att Messias är Davids son?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Jesus senare undervisade folket på tempelplatsen, frågade han: ”Hur kan de skriftlärda säga att Messias är Davids Son?

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

"Varför påstår laglärarna att Messias, den utlovade kungen, är ättling till kung David?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då Jesus undervisade i templet frågade han: ˮHur kan de skriftlärda säga att Kristus är Davids son?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Medan Jesus undervisade i templet frågade han: "Hur kan de skriftlärda säga att Messias är Davids son?

Swedish (Svenska 1917)

Medan Jesus undervisade i helgedomen, framställde han denna fråga: »Huru kunna de skriftlärde säga att Messias är Davids son?

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och Jesus började tala och sa när han undervisade i templet: Hur kan de skriftlärda säga, att Kristus är Davids son?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då Jesus undervisade i templet frågade han: "Hur kan de skriftlärda säga att Messias är Davids son?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och svarade Jesus, och sade, lärandes i templet: Huru säga de Skriftlärde, att Christus är Davids Son?