Mark 12:38 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och i sin undervisning sade han: »Se upp med de skriftlärda, som vill gå omkring i långa mantlar och bli hälsade på torget

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han fortsatte sin undervisning: ”Akta er för de skriftlärda, som gillar att gå omkring i långa dräkter och bli hälsade på torgen,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

"Akta er för laglärarna, som älskar att gå omkring i långa mantlar och gärna vill bli hälsade med respekt på torgen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

I sin undervisning sa han: ˮAkta er för de skriftlärda! De går gärna omkring i långa mantlar och vill bli hälsade på torgen

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och i sin undervisning sade han: "Akta er för de skriftlärda, som njuter av att gå runt i långa mantlar och bli hälsade på torgen

Swedish (Svenska 1917)

Och han undervisade dem och sade till dem: »Tagen eder till vara för de skriftlärde, som gärna gå omkring i fotsida kläder och gärna vilja bliva hälsade på torgen

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Sedan sa han till dem i sin undervisning: Akta er för de skriftlärda, som vill gå omkring i långa kläder och bli hälsade på torgen,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Jesus undervisade sade han också: "Akta er för de skriftlärda, som tycker om att gå omkring i långa mantlar och bli hälsade på torgen

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han lärde dem, och sade till dem: Vakter eder för de Skriftlärda; de gå gerna i sid kläder, och låta gerna helsa sig på torgen;