Mark 12:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då sände ägaren en annan tjänare till dem. Honom slog de i huvudet och skymfade.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ägaren sände då en annan av sina tjänare, men de slog honom i huvudet och förolämpade honom.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Ägaren sände då en annan av sina tjänare, men samma sak hände igen. De slog honom i huvudet och förolämpade honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sände han en annan slav till dem. Honom slog de i huvudet och skymfade.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sände han en annan tjänare till dem. Honom slog de i huvudet och förnedrade.

Swedish (Svenska 1917)

Åter sände han till dem en annan tjänare. Honom slogo de i huvudet och skymfade.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Därefter skickade han på nytt till dem en annan tjänare, och på honom kastade de stenar och sårade honom i huvudet och skickade iväg honom efter att ha skymfat honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då skickade han en annan tjänare till dem. Honom slog de i huvudet och hånade.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Åter sände han till dem en annan tjenare; den kastade de hufvudet sönder med sten, och läto honom gå ifrå sig försmäddan.