Mark 12:41 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han satte sig mitt för tempelkistan och såg hur folk lade ner pengar i den. Många rika gav mycket.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan gick Jesus och satte sig mittemot kammaren, där offerkistorna stod, och såg hur folk kom och lade sina pengar i dem. Många som var rika lade dit stora summor.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Sedan gick Jesus och satte sig mittemot offerkistan i templet, och han såg hur folk kom och la sina pengar i den. Många som var rika la dit stora summor.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jesus satte sig mitt emot offerboxen och såg på när folket lade pengar i den. Många rika gav mycket.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jesus satte sig mitt emot offerkistan och såg hur folket lade pengar i den. Många rika gav mycket.

Swedish (Svenska 1917)

Och han satte sig mitt emot offerkistorna och såg huru folket lade ned penningar i offerkistorna. Och många rika lade dit mycket.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och Jesus satte sig mitt emot offerkistan och såg hur folket lade pengar i offerkistan. Och många rika lade ner mycket.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jesus satte sig mitt emot offerkistan och såg hur folket lade pengar i den. Många rika gav mycket.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och satte sig Jesus tvärtemot offerkistona, och såg uppå huruledes folket lade penningar i kistona; och månge rike lade mycket in.