Mark 13:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

På samma sätt vet ni när ni ser allt detta hända att han är nära, utanför dörren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

På samma sätt kan ni veta, när ni ser detta hända, att det är nära, utanför dörren.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

På samma sätt kan ni veta att jag mycket snart kommer tillbaka, när ni ser allt detta hända.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Likaså ska ni veta när ni ser detta hända att han är nära, utanför dörren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

På samma sätt vet ni, när ni ser allt detta hända, att han är nära och står för dörren.

Swedish (Svenska 1917)

Likaså, när I sen detta ske, då kunnen I ock veta att han är nära och står för dörren.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

På samma sätt ska också ni, när ni ser detta ske, veta att det är nära och står för dörren.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När ni ser allt detta hända, skall ni på samma sätt veta att han är nära och står vid dörren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sammalunda ock, när I sen detta ske, så veter att det är när för dörrene.