Mark 13:36 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Swedish (B2000) (Bibel 2000)
Se upp, så att han inte plötsligt kommer och finner er sovande.
Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015
Låt honom inte komma över er helt plötsligt och hitta er sovande.
Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)
Låt honom inte komma över er helt plötsligt och hitta er sovande.
Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)
Annars kan han komma plötsligt och finna att ni sover.
Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)
Se upp så att han inte plötsligt kommer och finner att ni sover.
Swedish (Svenska 1917)
vaken, så att han icke finner eder sovande, när han oförtänkt kommer.
Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year
så att han inte plötsligt kommer och finner er sovande.
Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)
Vaka, så att han inte plötsligt kommer och finner att ni sover.
Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)
Att, då han kommer hasteliga, han icke skall finna eder sofvande.