Mark 13:37 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Swedish (B2000) (Bibel 2000)
Jag säger till er, och jag säger till alla: Håll er vakna!«
Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015
Det jag säger er här gäller alla: håll er vakna!”
Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)
Det jag säger er här gäller alla människor: Var beredda på att jag ska komma tillbaka!"
Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)
Vad jag säger till er säger jag till alla: Vaka!ˮ
Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)
Och vad jag säger till er, det säger jag till alla: Håll er vakna!"
Swedish (Svenska 1917)
Men vad jag säger till eder, det säger jag till alla: Vaken!»
Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year
Men vad jag säger till er, det säger jag till alla: Vaka!
Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)
Vad jag säger till er, det säger jag till alla: Vaka!"
Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)
Men hvad jag säger eder, det säger jag allom: Vaker.