Mark 13:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Säg oss när det skall hända. Och vad blir tecknet på att tiden är inne för allt detta?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Berätta för oss, när ska detta hända? Vad blir tecknet på att den tid har kommit då allt detta ska gå i uppfyllelse?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

ˮSäg oss när detta ska ske? Och vad är tecknet på att allt ska fullbordas?ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

"Säg oss: När ska det ske? Och vad blir tecknet när allt detta ska uppfyllas?"

Swedish (Svenska 1917)

»Säg oss när detta skall ske, och vad som bliver tecknet till att tiden är inne, då allt detta skall gå i fullbordan.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Säg oss när detta ska ske, och vad tecknet ska vara, när allt detta ska uppfyllas?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Säg oss när detta skall ske? Och vad är det för tecken som visar när allt detta till sist kommer att hända?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Säg oss, när detta skall ske? Och hvad tecken är dertill, när detta skall allt fullbordas?