Mark 14:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då visar han er till ett stort rum i övervåningen som redan står färdigt. Där skall ni ordna för oss.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han kommer då att ta med er en trappa upp till ett stort rum som redan är förberett. Gör i ordning vår måltid där.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Han kommer då att ta med er en trappa upp till ett stort rum där det redan är dukat. Gör i ordning vår måltid där."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han ska då visa er ett stort rum på övervåningen, inrett och färdigt. Förbered åt oss där.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då ska han visa er en stor sal på övervåningen som står inredd och färdig. Gör i ordning för oss där."

Swedish (Svenska 1917)

Då skall han visa eder en stor sal i övre våningen, tillredd och ordnad för måltid; reden till åt oss där.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då ska han visa er ett stort rum i övervåningen, iordningställt och färdigt. Förbered där åt oss.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då skall han visa er ett stort rum i övre våningen. Det är iordningställt och färdigt. Red till åt oss där."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han skall visa eder en stor sal, beredd och tillpyntad; der reder till för oss.