Mark 14:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då blev de bedrövade och frågade honom, den ene efter den andre: »Det är väl inte jag?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då blev de bedrövade, och en efter en frågade de Jesus: ”Det är väl inte jag?”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Då blev de bedrövade, och en efter en frågade de Jesus: "Det är väl inte jag?"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då blev de bedrövade och frågade honom en efter en: ˮDet är väl inte jag?ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då blev de bedrövade och frågade honom en efter en: "Det är väl inte jag?"

Swedish (Svenska 1917)

Då begynte de bedrövas och fråga honom, den ene efter den andre: »Icke är det väl jag?»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men de började bli bedrövade och sa till honom, den ene efter den andre: Inte är det väl jag? Och en annan: Inte är det väl jag?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då blev de bedrövade och frågade honom, den ene efter den andre: "Inte är det väl jag?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men de begynte vara illa tillfrids, och sade till honom, hvar i sin stad: Är det jag? och den andre: Är det jag?