Mark 14:34 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och han sade till dem: »Min själ är bedrövad ända till döds. Stanna här och vaka.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och han sa till dem: ”Jag är djupt bedrövad, ända till döds. Stanna kvar här och vaka.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

och han sa till dem: "Jag är nära att bryta samman av förtvivlan. Stanna kvar här och vaka tillsammans med mig."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

och sa till dem: ˮMin själ är djupt bedrövad, ända till döds. Stanna här och vaka.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och sade till dem: "Min själ är djupt bedrövad, ända till döds. Stanna här och vaka."

Swedish (Svenska 1917)

Och han sade till dem: »Min själ är djupt bedrövad, ända till döds; stannen kvar här och vaken.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

och sa till dem: Min själ är djupt bedrövad ända till döds. Stanna kvar här och vaka.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och sade till dem: "Min själ är djupt bedrövad, ända till döds. Stanna här och vaka."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sade till dem: Min själ är bedröfvad allt intill döden; blifver här, och vaker.