Mark 14:53 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Swedish (B2000) (Bibel 2000)
De förde Jesus till översteprästen, och där samlades alla översteprästerna och de äldste och de skriftlärda.
Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015
De förde nu Jesus till översteprästen, där alla översteprästerna och folkets ledare och de skriftlärda hade samlats.
Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)
De förde nu Jesus till översteprästens hus, där alla översteprästerna och folkets ledare och laglärarna snart samlades.
Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)
De förde Jesus till översteprästen. Och alla översteprästerna och de äldste och de skriftlärda samlades.
Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)
De förde Jesus till översteprästen, och där samlades alla översteprästerna och de äldste och de skriftlärda.
Swedish (Svenska 1917)
Så förde de nu Jesus bort till översteprästen, och där församlade sig alla översteprästerna och de äldste och de skriftlärde.
Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year
Och de förde bort Jesus till översteprästen, och där samlades alla översteprästerna och de äldste och de skriftlärda.
Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)
De förde Jesus till översteprästen, och där samlades alla översteprästerna och de äldste och de skriftlärda.
Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)
Så ledde de Jesum till den öfversta Presten, och med honom församlades alle öfverste Presterna, och de äldste, och Skriftlärde.