Mark 14:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men Jesus sade: »Låt henne vara! Varför gör ni henne ledsen? Hon har gjort en god gärning mot mig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Jesus sa: ”Lämna henne ifred! Varför kritiserar ni henne? Hon har gjort en god gärning mot mig.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men Jesus sa: "Lämna henne ifred! Varför kritiserar ni henne? Hon har gjort en god gärning mot mig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men Jesus sa: ˮLåt henne vara, varför besvärar ni henne? Hon har gjort en vacker gärning mot mig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Jesus sade: "Låt henne vara! Varför besvärar ni henne? Hon har gjort en god gärning mot mig.

Swedish (Svenska 1917)

Men Jesus sade: »Låten henne vara. Varför oroen I henne? Det är en god gärning som hon har gjort mot mig.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men Jesus sa: Låt henne vara. Varför oroar ni henne? Hon har gjort en god gärning mot mig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Jesus sade: "Låt henne vara! Varför oroar ni henne? Hon har gjort en god gärning mot mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade Jesus: Låter henne med frid; hvi gören I henne illa tillfrids? Hon hafver gjort en god gerning på mig;