Mark 14:60 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då reste sig översteprästen från sin plats och frågade Jesus: »Skall du inte svara på deras beskyllningar?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då reste sig översteprästen upp inför rådet och sa till Jesus: ”Svarar du inte på vad de vittnar mot dig?”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Då reste sig översteprästen upp inför rådet och sa till Jesus: "Varför svarar du inte? Har du sagt detta eller inte?"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då reste sig översteprästen och steg fram och frågade Jesus: ˮSka du inte svara på deras vittnesmål mot dig?ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då reste sig översteprästen och steg fram och frågade Jesus: "Svarar du inte på vad de vittnar mot dig?"

Swedish (Svenska 1917)

Då stod översteprästen upp ibland dem och frågade Jesus och sade: »Svarar du intet? Huru är det med det som dessa vittna mot dig?»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då reste sig översteprästen, steg fram och frågade Jesus och sa: Svarar du inget på det som dessa vittnar mot dig?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då reste sig översteprästen och steg fram och frågade Jesus: "Svarar du inte på vad dessa vittnar mot dig?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då stod den öfverste Presten upp ibland dem, och frågade Jesum, sägandes: Svarar du intet? Hvad vittna desse emot dig?