Mark 14:61 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men han teg och svarade ingenting. Då ställde översteprästen ännu en fråga: »Är du Messias, den Välsignades son?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Jesus teg och svarade ingenting. Då ställde översteprästen ännu en fråga: ”Är du Messias, den Välsignades Son?”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men Jesus teg och svarade ingenting. Då ställde översteprästen ännu en fråga: "Är du Messias, den utlovade kungen, Guds Son?"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men han teg och svarade inte. Åter frågade översteprästen honom: ˮÄr du Kristus, den Välsignades son?ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Jesus var tyst och svarade inte. Återigen frågade översteprästen honom: "Är du Messias, den Välsignades son?"

Swedish (Svenska 1917)

Men han teg och svarade intet. Åter frågade översteprästen honom och sade till honom: »Är du Messias, den Högtlovades Son?»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men han teg och svarade ingenting. Översteprästen frågade honom vidare och sa till honom: Är du Kristus, den Välsignades Son?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Jesus teg och svarade inte. Översteprästen frågade honom vidare: "Är du Messias, den Välsignades son?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men han tigde, och svarade platt intet. Åter sporde den öfverste Presten, och sade till honom: Äst du Christus, dens välsignades Son?