Mark 14:67 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och när hon fick syn på honom där han satt och värmde sig såg hon på honom och sade: »Du var också med Jesus, han från Nasaret.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och fick syn på Petrus som satt och värmde sig vid elden. Hon stirrade på honom och sa sedan: ”Du var också tillsammans med den där Jesus från Nasaret.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När hon fick se Petrus sitta där och värma sig stirrade hon på honom och sa: ˮDu var också med Jesus från Nasaret.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När hon fick se Petrus där han satt och värmde sig, såg hon på honom och sade: "Du var också med den där Jesus från Nasaret."

Swedish (Svenska 1917)

Och när hon fick se Petrus, där han satt och värmde sig, såg hon på honom och sade: »Också du var med nasaréen, denne Jesus.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

När hon fick se Petrus, där han satt och värmde sig, såg hon på honom och sa: Du var också med Jesus från Nasaret.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När hon fick se Petrus där han satt och värmde sig, såg hon på honom och sade: "Du var också med den där Jesus från Nasaret."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då hon fick se Petrum värma sig, såg hon på honom, och sade: Du vast ock med Jesu Nazareno.